1
00:00:02,561 --> 00:00:03,854
Anteriormente en Blindspot...
2
00:00:04,021 --> 00:00:06,898
Ella no puede recordar quién es,
de donde vino, nada,
3
00:00:07,107 --> 00:00:09,107
antes de que ella saliera de esa bolsa
en Times Square.
4
00:00:09,234 --> 00:00:10,861
Todos sus tatuajes
son nuevos.
5
00:00:11,069 --> 00:00:12,069
Es un mapa del tesoro.
6
00:00:12,237 --> 00:00:15,782
Estos tatuajes nos están guiando
a lugares cada vez más peligrosos.
7
00:00:16,033 --> 00:00:17,951
Cada vez que nos acercamos
a algo real,
8
00:00:18,201 --> 00:00:20,203
simplemente se me escapa entre los dedos.
9
00:00:20,370 --> 00:00:21,970
No puedes tener esto
afuera de mi apartamento.
10
00:00:22,039 --> 00:00:23,933
Se supone que ni siquiera debo tener esto
dentro de mi apartamento.
11
00:00:23,957 --> 00:00:26,793
Esos tatuajes contienen
Inteligencia clasificada.
12
00:00:27,044 --> 00:00:28,587
Pones a un civil en gran riesgo.
13
00:00:28,795 --> 00:00:32,966
Este es un dispositivo de vigilancia.
Y lo quiero dentro de la casa segura de Jane.
14
00:00:33,216 --> 00:00:35,469
- No.
- No me digas que no.
15
00:00:35,802 --> 00:00:39,097
Quería un momento en el que solo estuviéramos nosotros.
16
00:00:39,306 --> 00:00:41,725
Lo siento, tenemos que reunirnos de nuevo.
17
00:00:44,227 --> 00:00:46,229
¿Quién eres? ¿Qué es eso?
18
00:00:46,396 --> 00:00:49,149
Si estás viendo esto,
la misión va según lo planeado.
19
00:00:49,399 --> 00:00:52,736
Y sé que quieres saberlo.
¿Quién te hizo esto?
20
00:00:52,986 --> 00:00:56,239
Tú te hiciste esto a ti mismo.
21
00:01:59,636 --> 00:02:01,179
No lo haces
Parece usted mismo hoy.
22
00:02:04,182 --> 00:02:05,350
¿Jane?
23
00:02:05,559 --> 00:02:07,060
Tú te hiciste esto a ti mismo.
24
00:02:09,479 --> 00:02:11,457
Oscar te contará el resto
como necesitas saberlo.
25
00:02:11,481 --> 00:02:14,151
Sé lo difícil que debe ser esto para ti,
26
00:02:14,317 --> 00:02:16,153
- pero puedes confiar en él.
27
00:02:17,529 --> 00:02:20,657
Después de todo, él está siguiendo tus órdenes.
28
00:02:22,492 --> 00:02:23,493
Buena suerte.
29
00:02:31,835 --> 00:02:34,880
No hagas nada estúpido.
Estoy aquí para ayudarte.
30
00:02:57,360 --> 00:03:00,238
No, no quieres hacer eso.
Estoy de tu lado.
31
00:03:00,447 --> 00:03:02,908
No te creo. ¿Por qué haría esto?
32
00:03:03,116 --> 00:03:04,201
No puedo decirte eso todavía.
33
00:03:04,367 --> 00:03:07,621
¿Cuál es mi verdadero nombre? ¿Soy Taylor Shaw?
34
00:03:07,871 --> 00:03:08,872
Sólo baja el arma.
35
00:03:19,716 --> 00:03:20,801
Quiero respuestas.
36
00:03:22,219 --> 00:03:24,304
Tus colegas del FBI,
37
00:03:24,763 --> 00:03:27,974
les gusta algo
Cosas muy, muy terribles.
38
00:03:28,225 --> 00:03:31,394
No. Son buenas personas.
y son mis amigos.
39
00:03:31,561 --> 00:03:32,771
Los amigos no te encarcelan.
40
00:03:33,396 --> 00:03:35,732
Los amigos no dejan que la CIA
capturarte y torturarte.
41
00:03:35,899 --> 00:03:38,401
No tuvieron nada que ver con esto.
42
00:03:38,735 --> 00:03:39,735
¿No?
43
00:03:39,903 --> 00:03:41,655
No. Y no soy un prisionero.
44
00:03:41,905 --> 00:03:45,575
¿En realidad? Pídales que levanten su detalle.
45
00:03:46,409 --> 00:03:48,328
Para dejar de monitorearte las 24 horas del día.
46
00:03:48,745 --> 00:03:50,080
Mira lo que dicen tus amigos entonces.
47
00:03:56,586 --> 00:03:58,296
Solíamos conocernos antes.
48
00:03:59,506 --> 00:04:00,507
Sí.
49
00:04:00,924 --> 00:04:01,967
Estábamos comprometidos.
50
00:04:03,760 --> 00:04:06,137
¿Te acuerdas? Eso es...
51
00:04:06,346 --> 00:04:10,350
Sólo fragmentos. Pero te recuerdo.
52
00:04:10,600 --> 00:04:14,271
¿Por qué lo terminamos? ¿Fue por esto?
¿Qué es esto?
53
00:04:14,938 --> 00:04:17,699
Dejaste instrucciones muy claras.
sobre cómo iba a funcionar todo esto.
54
00:04:17,941 --> 00:04:19,442
Te contaré todo a tiempo.
55
00:04:19,609 --> 00:04:22,088
Pero hay reglas. Un libro de jugadas.
Tenemos que ceñirnos al plan.
56
00:04:22,112 --> 00:04:23,923
O podría simplemente atarte
a esa mesa de allí
57
00:04:23,947 --> 00:04:25,824
y sacarte la verdad ahora mismo.
58
00:04:26,032 --> 00:04:27,032
No, ese no eres tú.
59
00:04:27,200 --> 00:04:28,368
Ya no me conoces.
60
00:04:30,161 --> 00:04:31,621
Te conozco mejor que nadie.
61
00:04:40,463 --> 00:04:44,968
Ahora necesitas regresar a la casa segura.
antes de que se den cuenta de que te has ido.
62
00:04:45,343 --> 00:04:48,805
Hay una vieja torre de transmisión.
junto al agua en Thornton.
63
00:04:50,015 --> 00:04:51,808
Haz que dejen tus datos,
64
00:04:53,018 --> 00:04:55,145
Y te veré en el tejado.
65
00:04:55,478 --> 00:04:59,482
Haz eso, te diré quién eres.
66
00:05:05,322 --> 00:05:07,490
Necesitas hablar conmigo, Jane.
67
00:05:07,699 --> 00:05:09,326
Mira, sé que es frustrante.
68
00:05:09,868 --> 00:05:12,871
Trabajar tan duro y sentirme como
no estás más cerca de la verdad.
69
00:05:14,706 --> 00:05:16,082
Sí, soy...
70
00:05:16,708 --> 00:05:18,835
Pero estamos progresando.
71
00:05:19,920 --> 00:05:21,421
Ahora la última vez que hablamos,
72
00:05:21,671 --> 00:05:24,507
Habíamos hablado de establecer límites más claros.
con el agente Weller.
73
00:05:25,216 --> 00:05:26,343
¿Cómo te ha ido?
74
00:05:27,218 --> 00:05:28,345
Bien.
75
00:05:32,432 --> 00:05:36,019
¿Hay algo
¿Te gustaría hablar?
76
00:05:38,355 --> 00:05:39,522
No.
77
00:05:52,452 --> 00:05:54,037
No. Gracias.
78
00:05:56,706 --> 00:05:57,707
¿Tiene un segundo, jefe?
79
00:05:57,874 --> 00:05:59,209
Esa era la CIA.
80
00:05:59,417 --> 00:06:03,213
El subdirector Carter está desaparecido.
Presuntamente muerto.
81
00:06:03,421 --> 00:06:04,421
¿Qué?
82
00:06:04,589 --> 00:06:07,050
Acaban de encontrar su auto en un puente
en Nueva Jersey.
83
00:06:07,217 --> 00:06:09,886
Las puertas se abren y su identificación está sobre el asiento.
84
00:06:10,053 --> 00:06:11,054
¿Suicidio?
85
00:06:11,221 --> 00:06:12,973
Eso es lo que alguien quiere que pensemos.
86
00:06:14,307 --> 00:06:15,307
¿Quién querría verlo muerto?
87
00:06:15,475 --> 00:06:19,729
"Quién no lo haría" podría ser una lista más corta.
¿Qué necesitabas?
88
00:06:21,314 --> 00:06:25,402
No. Acabo de responder mi propia pregunta.
89
00:06:38,289 --> 00:06:39,582
Mañana.
90
00:06:40,000 --> 00:06:41,251
Mañana.
91
00:06:42,168 --> 00:06:45,588
Jane. Probablemente deberíamos hablar
sobre anoche.
92
00:06:45,964 --> 00:06:48,174
Quiero decir, obviamente, no aquí.
93
00:06:49,467 --> 00:06:51,427
no creo
Deberíamos seguir mis tatuajes más.
94
00:06:52,012 --> 00:06:53,012
¿Por qué?
95
00:06:53,179 --> 00:06:55,181
Estos casos siguen llegando
cada vez más peligroso.
96
00:06:55,432 --> 00:06:56,575
Ya mataron a David.
97
00:06:56,599 --> 00:06:58,577
Quiero decir, ¿cuánto tiempo más
¿Hasta que alguien más resulte herido?
98
00:06:58,601 --> 00:07:00,454
¿Qué pasa con todo el bien que hemos hecho?
Está bien.
99
00:07:00,478 --> 00:07:02,939
Y sin mencionar el hecho
que estos tatuajes
100
00:07:03,106 --> 00:07:05,186
son la única manera de descubrir
¿Quién te hizo esto?
101
00:07:06,443 --> 00:07:08,945
Yo sólo... Si algo te sucediera...
102
00:07:09,112 --> 00:07:12,615
Sé para qué me inscribí.
Todos conocemos los riesgos.
103
00:07:14,117 --> 00:07:16,429
Si no quieres salir
al campo con nosotros simplemente...
104
00:07:16,453 --> 00:07:18,204
No, no, eso no es...
105
00:07:20,040 --> 00:07:23,293
Nunca te preocupes
¿Que estamos jugando directamente en sus manos?
106
00:07:24,210 --> 00:07:26,838
Oye, vas a querer ver esto.
107
00:07:28,465 --> 00:07:29,775
Pensé que te estabas tomando algo de tiempo.
108
00:07:29,799 --> 00:07:30,842
- Hice.
- Patterson.
109
00:07:31,051 --> 00:07:34,846
No necesito tiempo. O el espacio.
Sólo necesito hacer mi trabajo. ¿Bueno?
110
00:07:36,014 --> 00:07:37,015
Bueno.
111
00:07:38,141 --> 00:07:39,184
Entonces, ¿qué tienes?
112
00:07:39,809 --> 00:07:40,929
No pude dormir anoche
113
00:07:40,977 --> 00:07:43,146
porque seguí recordando
este juego de números que nosotros...
114
00:07:43,813 --> 00:07:44,814
Eh...
115
00:07:44,981 --> 00:07:48,985
De todos modos. Entonces, este anillo de números
está en la parte superior del muslo de Jane.
116
00:07:49,152 --> 00:07:53,073
Y es Pi. Sólo que no es Pi.
Faltan algunas piezas.
117
00:07:53,323 --> 00:07:56,826
Y... "Trozos de Pi".
118
00:07:57,660 --> 00:07:59,996
De todos modos. Aquí es donde están las lagunas.
119
00:08:00,163 --> 00:08:03,583
Ahora toma los números que faltan,
montón de palabrerías,
120
00:08:03,833 --> 00:08:07,378
hasta que tomes estos puntos y flechas
desde debajo de los números.
121
00:08:07,587 --> 00:08:08,587
Latitud y longitud.
122
00:08:08,755 --> 00:08:10,882
Exactamente. Las islas oscuras.
123
00:08:11,091 --> 00:08:13,259
Una cadena de islas deshabitadas
en el Mar Negro.
124
00:08:13,510 --> 00:08:14,510
¿Qué hay ahí?
125
00:08:14,677 --> 00:08:16,387
¿Además de una mina de platino muerta? Nada.
126
00:08:16,596 --> 00:08:18,074
¿Puede la NRO darnos
¿Una imagen de satélite más reciente?
127
00:08:18,098 --> 00:08:19,098
Lo estás mirando.
128
00:08:19,265 --> 00:08:20,993
Aparentemente no es exactamente
una alta prioridad.
129
00:08:21,017 --> 00:08:24,521
He acelerado el despacho a través
el Departamento de Estado para investigar.
130
00:08:24,687 --> 00:08:27,857
Un agregado del FBI se reunirá contigo
en Ankara, Turquía,
131
00:08:28,066 --> 00:08:29,526
y acompañarte a la isla.
132
00:08:29,734 --> 00:08:31,694
Nuestro jet lo está esperando en JFK.
133
00:08:31,903 --> 00:08:33,863
Está bien. Coge las bolsas de viaje.
134
00:08:34,614 --> 00:08:35,615
Oh.
135
00:08:36,407 --> 00:08:38,807
Podemos manejar esto, ¿de acuerdo?
Si quieres quedarte fuera de esto.
136
00:08:39,869 --> 00:08:40,954
No es una posibilidad.
137
00:08:53,216 --> 00:08:55,760
Me comuniqué con Mayfair.
Quiere una actualización cada cuatro horas.
138
00:08:55,969 --> 00:08:57,762
¿Este lugar tiene una pista de aterrizaje?
139
00:08:57,971 --> 00:09:00,890
Las empresas mineras lo construyeron.
allá por los años 80 antes de que se mudaran.
140
00:09:01,057 --> 00:09:02,725
Fue entonces cuando entraron los piratas.
141
00:09:02,934 --> 00:09:06,563
Esta isla es básicamente un puerto seguro.
si las aguas se ponen demasiado turbulentas para ellos,
142
00:09:06,813 --> 00:09:08,606
pero lo usan de manera demasiado inconsistente
143
00:09:08,815 --> 00:09:10,942
para el gobierno
realmente hacer algo al respecto.
144
00:09:11,276 --> 00:09:13,403
Entonces está básicamente deshabitado.
145
00:09:13,611 --> 00:09:15,238
Ni siquiera a los pájaros les gusta este lugar.
146
00:09:16,489 --> 00:09:17,574
¿Estás bien?
147
00:09:22,662 --> 00:09:26,291
Sí. Uh, probablemente solo por el aire seco.
en el avión.
148
00:09:27,292 --> 00:09:30,253
Las coordenadas nos sitúan justo aquí.
Esto es lo que quieren que veamos.
149
00:09:43,808 --> 00:09:45,143
Es un MD-83.
150
00:09:46,769 --> 00:09:48,104
- ¿Ese número de cola?
- Sí.
151
00:09:48,313 --> 00:09:49,439
¿Qué está sucediendo?
152
00:09:49,939 --> 00:09:52,126
Hace tres meses,
Un avión comercial desapareció en el aire.
153
00:09:52,150 --> 00:09:53,610
entre Estambul y Nueva York.
154
00:09:53,818 --> 00:09:57,197
Supusieron que se estrelló en el océano.
pero nunca encontraron restos.
155
00:09:57,447 --> 00:09:59,616
- ¿Estás diciendo esto...?
- Este es el avión.
156
00:10:01,492 --> 00:10:03,536
Acabamos de encontrar el vuelo 921 de Pan-Asian.
157
00:10:21,471 --> 00:10:23,640
Todo sigue aquí.
Es como si todos hubieran desaparecido.
158
00:10:23,848 --> 00:10:26,226
- ¿Qué diablos pasó aquí?
- Debe haber sido secuestrado.
159
00:10:26,476 --> 00:10:28,144
¿Pero dónde están todos los pasajeros?
160
00:10:28,311 --> 00:10:30,980
¿Por qué secuestrar un avión sólo para abandonarlo?
en medio de la nada?
161
00:10:31,147 --> 00:10:33,483
Berat, voy a necesitar usar
tu teléfono satelital.
162
00:10:33,650 --> 00:10:35,878
El ejército turco necesita
busca supervivientes en esta isla.
163
00:10:35,902 --> 00:10:38,655
No funcionará en el hangar.
Necesitaremos tener una buena línea de visión.
164
00:10:39,155 --> 00:10:42,492
Ey. ¿Jane está bien? Ella parece un poco fuera de lugar.
165
00:10:43,159 --> 00:10:46,079
Le pregunté si quería
no hagas esto. Ella dijo que no.
166
00:10:46,329 --> 00:10:49,165
Jane es dura, nunca lo hará.
sentarse sola.
167
00:10:49,332 --> 00:10:52,335
Estoy empezando a ver algunas grietas.
Si la presionamos demasiado, se romperá.
168
00:10:57,674 --> 00:10:58,794
Berat, ¿qué están diciendo?
169
00:10:58,841 --> 00:11:00,444
no lo sé,
No hablan turco.
170
00:11:00,468 --> 00:11:01,552
¡Deja de hablar!
171
00:11:09,352 --> 00:11:11,145
¿FBI? ¿FBI?
172
00:11:11,354 --> 00:11:15,400
¡Soy de Turquía! Estos son mis invitados
estábamos haciendo una encuesta sobre...
173
00:11:18,027 --> 00:11:19,362
Eres del FBI, ¿eh?
174
00:11:20,655 --> 00:11:24,075
Sí. Somos el FBI. ¿Y tú quién eres?
175
00:11:31,040 --> 00:11:32,750
Buenos días, subdirector Mayfair.
176
00:11:33,001 --> 00:11:35,545
Inspector jefe Fischer.
Esto no puede ser bueno.
177
00:11:35,712 --> 00:11:38,172
Esta negatividad infundada
que estas dirigiendo
178
00:11:38,381 --> 00:11:40,550
hacia el
Oficina de Responsabilidad Profesional,
179
00:11:40,717 --> 00:11:43,386
Es un liderazgo deficiente, Bethany.
180
00:11:43,594 --> 00:11:45,179
Mi negatividad no es infundada,
181
00:11:45,388 --> 00:11:49,225
y no está dirigido hacia el
Oficina de Responsabilidad Profesional.
182
00:11:49,434 --> 00:11:50,518
¿Qué quieres, Jonás?
183
00:11:50,727 --> 00:11:53,730
No quiero nada.
Esto es sólo un aviso amistoso.
184
00:11:53,896 --> 00:11:56,856
para hacerte saber que estoy abriendo
una investigación sobre la muerte de David Wagner.
185
00:11:58,776 --> 00:12:00,570
Ese caso fue resuelto.
186
00:12:01,029 --> 00:12:02,030
Mmm.
187
00:12:02,572 --> 00:12:04,372
Los autores del crimen
fueron identificados,
188
00:12:04,574 --> 00:12:07,035
pero el Sr. Wagner murió como resultado directo
189
00:12:07,243 --> 00:12:10,079
de su participación no autorizada
en un caso clasificado del FBI.
190
00:12:10,288 --> 00:12:12,415
Uno de mis agentes lo consultó.
191
00:12:12,582 --> 00:12:16,544
Sí. Lo consultó. Un civil.
¿Y usted consintió en esto?
192
00:12:17,253 --> 00:12:18,254
Sí.
193
00:12:19,255 --> 00:12:21,591
También me ha llamado la atención
ese agente especial patterson
194
00:12:21,758 --> 00:12:25,094
eliminó varios archivos altamente clasificados
de esta oficina ilegalmente,
195
00:12:25,303 --> 00:12:26,943
y los dejó en posesión del Sr. Wagner.
196
00:12:27,096 --> 00:12:28,736
Es un poco más complicado que eso.
197
00:12:28,890 --> 00:12:31,809
Por eso mi investigación
va a ser extremadamente minucioso.
198
00:12:33,561 --> 00:12:35,414
Sabes, estoy un poco preocupado
que parece que no ves
199
00:12:35,438 --> 00:12:36,898
la gravedad de estas infracciones.
200
00:12:37,940 --> 00:12:39,609
Patterson es un buen agente.
201
00:12:39,776 --> 00:12:43,112
Una buena agente que hizo que mataran a su novio.
202
00:12:43,571 --> 00:12:44,572
Mmm.
203
00:12:44,947 --> 00:12:47,784
Bueno, si el agente Patterson está disponible,
Me gustaría empezar.
204
00:12:48,618 --> 00:12:50,787
Déjame hablar con ella primero.
205
00:12:51,079 --> 00:12:53,915
No. Así no es como funciona esto.
206
00:12:56,167 --> 00:12:58,461
¿Cómo conociste este lugar?
207
00:13:01,130 --> 00:13:05,968
Valiente hombre del FBI, ¿eh?
¿Cómo sabes de este lugar?
208
00:13:17,688 --> 00:13:19,148
¿No respondes? Ellos pagan.
209
00:13:20,316 --> 00:13:21,609
Voy a matarte.
210
00:13:24,779 --> 00:13:26,447
¿Cómo sabes de este lugar?
211
00:13:30,159 --> 00:13:31,494
¿Hay alguien más contigo?
212
00:13:33,287 --> 00:13:34,887
¿Qué sabes sobre nuestra misión? ¿Mmm?
213
00:13:36,541 --> 00:13:38,000
¿Quién sabe que estás aquí, eh?
214
00:13:40,002 --> 00:13:41,003
Tú haces.
215
00:14:20,710 --> 00:14:22,545
- ¿Café turco?
- No.
216
00:14:22,712 --> 00:14:24,523
Sabes, he tomado el agua tibia.
Aquí llaman café.
217
00:14:24,547 --> 00:14:26,215
Esto es muy superior, créanme.
218
00:14:27,884 --> 00:14:29,886
Eh, estoy bien.
219
00:14:30,219 --> 00:14:31,220
Mmm.
220
00:14:31,721 --> 00:14:35,558
Déjame empezar diciendo que
¿Qué pasó con el señor Wagner?
221
00:14:35,725 --> 00:14:37,226
Fue una terrible tragedia.
222
00:14:37,435 --> 00:14:42,607
Y lo que es peor, fue una tragedia.
eso era completamente evitable.
223
00:14:43,191 --> 00:14:45,860
Así que espero que puedas apreciar
que es mi trabajo
224
00:14:46,068 --> 00:14:48,404
para asegurarse de que algo como esto
nunca vuelve a suceder.
225
00:14:50,907 --> 00:14:53,951
Empecemos por lo básico.
¿Cuándo fue la primera vez que eliminaste?
226
00:14:54,202 --> 00:14:56,913
documentos clasificados
de la oficina del FBI en Nueva York,
227
00:14:57,079 --> 00:14:59,457
¿Qué hiciste con estos documentos?
una vez que los hayas eliminado,
228
00:14:59,874 --> 00:15:02,474
¿Y estabas consciente en ese momento?
¿Que estabas violando la ley federal?
229
00:15:09,592 --> 00:15:14,430
Quiero decir, mira, cada uno trae su
A veces trabajamos en casa con ellos, nosotros...
230
00:15:14,597 --> 00:15:18,601
¿Lo hacemos? ¿Quién más trae?
¿Documentos clasificados en casa con ellos?
231
00:15:18,768 --> 00:15:19,769
No. Sólo quiero decir...
232
00:15:19,936 --> 00:15:22,736
Acabas de decir que cada uno trae su
trabajar en casa con ellos a veces.
233
00:15:22,897 --> 00:15:25,483
¿Puedes darme algunos ejemplos?
234
00:15:29,445 --> 00:15:33,282
Entonces ¿te gustaría
revisar su declaración? Intentemos de nuevo.
235
00:15:33,491 --> 00:15:34,801
¿Cuándo fue la primera vez que eliminaste?
236
00:15:34,825 --> 00:15:36,953
documentos clasificados
de la oficina del FBI en Nueva York,
237
00:15:37,119 --> 00:15:39,580
¿Dónde guardaste estos documentos?
una vez que los hayas eliminado,
238
00:15:39,789 --> 00:15:43,084
¿Y estabas consciente en ese momento?
¿Que estabas violando la ley federal?
239
00:15:47,004 --> 00:15:49,840
"Preparativos finales"
¿Estás seguro de que eso es lo que dijeron?
240
00:15:50,466 --> 00:15:52,343
Estoy bastante seguro, mi urdu está bien, no muy bien.
241
00:15:52,802 --> 00:15:55,304
Esa bandera en la habitación de atrás,
Ese era Dabbur Zann.
242
00:15:55,471 --> 00:15:57,765
El puño, las avispas. Tienen que ser ellos.
243
00:15:58,307 --> 00:16:00,452
Los que estaban tratando de hacer
¿La bomba sucia en Nueva York?
244
00:16:00,476 --> 00:16:01,620
¿Eso es lo que están haciendo aquí?
245
00:16:01,644 --> 00:16:04,331
No lo sé. Pero odian que EE.UU.
está inmiscuyéndose en Oriente Medio.
246
00:16:04,355 --> 00:16:05,481
Prometieron quemarnos.
247
00:16:05,773 --> 00:16:08,126
Lo que sea que hayan planeado,
No será bueno para nosotros.
248
00:16:08,150 --> 00:16:09,151
Tenemos que detenerlos.
249
00:16:09,652 --> 00:16:10,987
Claro, vayamos directo a eso.
250
00:16:22,957 --> 00:16:24,333
Ay dios mío.
251
00:16:27,837 --> 00:16:29,797
- Los pasajeros.
- Todavía están vivos.
252
00:16:41,309 --> 00:16:42,351
¿Hablas inglés?
253
00:16:42,518 --> 00:16:44,812
Sí. Mi nombre es Kurt Weller.
254
00:16:45,021 --> 00:16:48,065
Soy un agente especial del FBI.
Este es mi equipo.
255
00:16:48,316 --> 00:16:51,861
Soy el sargento Mike Simms, policía de Nueva York.
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
256
00:16:52,903 --> 00:16:56,532
No lo hicimos. estábamos investigando
alguna actividad sospechosa en la isla.
257
00:16:56,699 --> 00:16:58,200
- Y te capturaron.
- Sí.
258
00:16:58,409 --> 00:16:59,827
¿Por qué te mantienen aquí?
259
00:17:00,036 --> 00:17:01,537
- Es mi culpa.
-Susan.
260
00:17:01,704 --> 00:17:04,749
Mi nombre es Dra. Susan Albright.
Soy ingeniero aeroespacial.
261
00:17:04,999 --> 00:17:07,710
Mi equipo estaba de regreso
de una conferencia en Estambul,
262
00:17:07,877 --> 00:17:10,437
donde presentamos nuestra investigación
en el ámbito de los microsatélites.
263
00:17:10,671 --> 00:17:11,756
¿"Microsatélites"?
264
00:17:12,006 --> 00:17:13,549
Pequeños dispositivos orbitales en forma de cubos.
265
00:17:13,758 --> 00:17:17,053
La impresión 3D facilita su fabricación
y extremadamente barato de lanzar.
266
00:17:17,219 --> 00:17:19,055
Y los Dabbur Zann quieren la tecnología.
267
00:17:19,221 --> 00:17:20,866
Nos están obligando a hacer
cientos de esas cosas
268
00:17:20,890 --> 00:17:22,600
en una fábrica que han modernizado cerca.
269
00:17:22,850 --> 00:17:24,185
¿Alguna idea de en qué están trabajando?
270
00:17:24,393 --> 00:17:27,438
Sí. Quieren localizar e inhabilitar
los satélites GPS del ejército estadounidense.
271
00:17:27,688 --> 00:17:28,688
¿Qué?
272
00:17:28,856 --> 00:17:31,859
Desde el suelo,
Los satélites militares son impenetrables.
273
00:17:32,068 --> 00:17:33,069
Pero desde la órbita baja...
274
00:17:33,277 --> 00:17:35,738
Correcto. Estos pequeños CubeSat
puede estar dentro del alcance
275
00:17:35,905 --> 00:17:38,741
para generar un mini-EMP,
lo que provocaría un cierre total.
276
00:17:38,908 --> 00:17:39,909
¿Qué significa eso?
277
00:17:40,409 --> 00:17:44,080
Si nuestro GPS se cae, todo el
Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos están trabajando en la oscuridad.
278
00:17:44,246 --> 00:17:45,706
Nunca veríamos venir un ataque.
279
00:17:45,956 --> 00:17:47,893
Y puedes simplemente lanzar estos satélites.
desde el suelo?
280
00:17:47,917 --> 00:17:49,960
No. Tienes que acercarte.
a la estratosfera.
281
00:17:50,544 --> 00:17:51,796
- El avión.
- Sí.
282
00:17:52,046 --> 00:17:54,090
Consiguieron un cohete Pegasus.
283
00:17:54,256 --> 00:17:56,592
Están planeando adjuntarlo
al fuselaje del avión.
284
00:17:56,759 --> 00:18:00,304
El avión lo llevaría hasta 60.000 pies,
el cohete hará el resto.
285
00:18:00,596 --> 00:18:01,972
Por eso seguimos aquí.
286
00:18:07,436 --> 00:18:09,814
Sólo una vez más,
fue tu decisión terminar
287
00:18:10,064 --> 00:18:12,108
su relación con el Sr. Wagner,
¿Es eso correcto?
288
00:18:13,567 --> 00:18:15,447
Y fue en este punto
que dejaste de compartir
289
00:18:15,611 --> 00:18:17,613
información confidencial con él?
290
00:18:18,614 --> 00:18:21,784
Sí. Después de que Mayfair nos atrapó
en la biblioteca,
291
00:18:21,951 --> 00:18:23,929
No compartí otra foto o archivo
con él otra vez.
292
00:18:23,953 --> 00:18:26,080
Lo siento. ¿Subdirector Mayfair?
293
00:18:27,456 --> 00:18:28,457
I...
294
00:18:29,083 --> 00:18:30,793
Uh, subdirector Mayfair
te atrapé
295
00:18:30,960 --> 00:18:32,586
compartiendo información con David Wagner
296
00:18:32,795 --> 00:18:34,755
en la Sociedad Histórica de Brooklyn.
¿Es así?
297
00:18:36,799 --> 00:18:40,302
Quiero decir... Sí.
298
00:18:42,430 --> 00:18:45,307
Entonces, hasta ese momento,
299
00:18:46,600 --> 00:18:49,603
ella no tenia conocimiento previo
de usted consultando con el Sr. Wagner
300
00:18:49,979 --> 00:18:53,149
sobre estos documentos clasificados?
Ella no lo sabía.
301
00:18:53,816 --> 00:18:59,447
No, absolutamente no. Hice esto por mi cuenta.
Ella no tuvo nada que ver con eso.
302
00:19:02,992 --> 00:19:04,160
Gracias.
303
00:19:07,163 --> 00:19:09,843
Entonces estás diciendo que van a intentarlo.
para lanzar lo antes posible?
304
00:19:09,999 --> 00:19:11,119
Eso es lo que sonaba.
305
00:19:11,167 --> 00:19:13,807
Una vez que se lancen, tendrán
No hay más motivos para mantenerte con vida.
306
00:19:13,836 --> 00:19:15,856
Está bien, tenemos que
hacer una jugada. Tenemos que hacerlo ahora.
307
00:19:15,880 --> 00:19:17,006
¿Alguien ha intentado escapar?
308
00:19:17,465 --> 00:19:20,050
Llegué hasta el agua una vez,
pero sin barco...
309
00:19:20,509 --> 00:19:23,345
Incluso si hubiera algún lugar donde nadar,
el agua está helada,
310
00:19:23,554 --> 00:19:25,354
morirías de hipotermia
dentro de 15 minutos.
311
00:19:25,890 --> 00:19:27,183
También intentamos improvisar
312
00:19:27,391 --> 00:19:30,019
un teléfono satelital
con piezas sacadas de contrabando de la fábrica.
313
00:19:30,186 --> 00:19:32,354
Fue crudo, sólo capaz de
enviar mensajes en código Morse.
314
00:19:32,563 --> 00:19:33,898
¿Hasta dónde llegaste?
315
00:19:35,191 --> 00:19:38,569
No lo suficientemente lejos.
Todo lo que necesitábamos era una fuente de energía.
316
00:19:39,403 --> 00:19:42,907
mi marido fue atrapado
Intentando robar una batería.
317
00:19:43,157 --> 00:19:44,533
Le dispararon en cuanto lo vieron.
318
00:19:44,742 --> 00:19:46,577
Luego nos hicieron salir al resto de nosotros,
319
00:19:50,706 --> 00:19:52,987
y le dispararon a toda la tripulación del vuelo.
justo frente a nosotros.
320
00:19:55,211 --> 00:19:58,881
Dijeron que matarían al doble de personas.
la próxima vez que alguien intentó algo.
321
00:19:59,048 --> 00:20:01,088
No ha habido mucho apetito.
por la resistencia desde entonces.
322
00:20:01,258 --> 00:20:06,096
Sé que todo el mundo está asustado, está bien.
Si no hacemos nada, todos vamos a morir.
323
00:20:06,847 --> 00:20:09,433
Dijiste que saliste una vez,
¿podrías hacerlo de nuevo?
324
00:20:09,683 --> 00:20:12,061
Sí. Aflojamos las barras
en una de las ventanas.
325
00:20:12,228 --> 00:20:14,873
¿Qué pasa con ese teléfono satelital?
estabas trabajando? ¿Aún lo tienes?
326
00:20:14,897 --> 00:20:16,541
- Sí.
- Necesitamos llegar a una fuente de energía.
327
00:20:16,565 --> 00:20:17,566
La picana.
328
00:20:17,733 --> 00:20:19,893
Bueno, sabemos dónde está eso.
Ahora sólo tenemos que conseguirlo.
329
00:20:20,069 --> 00:20:21,189
¿Cuántos guardias hay afuera?
330
00:20:21,237 --> 00:20:24,240
Sólo alrededor de una docena, pero son
bien entrenado y armado hasta los dientes.
331
00:20:25,074 --> 00:20:26,534
- Yo iré.
- Iré contigo.
332
00:20:26,784 --> 00:20:28,035
- Yo también iré.
-Mike.
333
00:20:28,244 --> 00:20:31,580
Conozco el diseño de la isla,
sus patrones. Puedo ayudar.
334
00:20:31,789 --> 00:20:34,083
Tasha, asegúrate
Ese teléfono satelital está listo para funcionar.
335
00:20:34,250 --> 00:20:36,377
- En el segundo volvemos con la batería.
- En eso.
336
00:20:37,044 --> 00:20:38,087
Déjame ir contigo.
337
00:20:38,420 --> 00:20:40,660
Esta gente te va a necesitar
si no logramos regresar.
338
00:20:43,092 --> 00:20:44,552
Vuelve.
339
00:21:24,967 --> 00:21:28,470
¿Puedo preguntarte algo?
Estos satélites que quieren que construyas,
340
00:21:28,679 --> 00:21:31,849
si tienes éxito,
Se podrían perder miles de vidas.
341
00:21:32,099 --> 00:21:33,475
Al principio arrastré los pies.
342
00:21:33,684 --> 00:21:37,646
Pensé que tal vez podría ganarnos tiempo
escapar o ser rescatado.
343
00:21:37,813 --> 00:21:42,318
Pero cuando mataron a mi marido,
la tripulación de vuelo, después de eso...
344
00:21:44,111 --> 00:21:47,197
Todos aquí están aquí por mi culpa.
345
00:21:47,531 --> 00:21:49,825
Haré lo que tenga que hacer
para mantenerlos con vida.
346
00:21:49,992 --> 00:21:54,705
Sé que suena loco, pero lo es.
lo único que tiene sentido para mí.
347
00:21:55,998 --> 00:21:57,374
Eso no es una locura.
348
00:22:09,678 --> 00:22:11,347
¿Qué se supone que debo hacer, esperarlo?
349
00:22:16,185 --> 00:22:17,186
No tenemos tiempo.
350
00:22:17,686 --> 00:22:18,997
No podemos eliminarlo, es demasiado arriesgado.
351
00:22:19,021 --> 00:22:20,147
Así es no hacer nada.
352
00:22:22,358 --> 00:22:23,400
¿A dónde fue?
353
00:22:30,032 --> 00:22:31,492
¿Qué está haciendo ahí dentro?
354
00:22:32,076 --> 00:22:33,369
Nada que podamos detener ahora.
355
00:22:44,254 --> 00:22:46,814
Lo alejaré. conseguir mike
¡Y esa batería de vuelta a Tasha, ahora!
356
00:23:00,229 --> 00:23:01,349
¿Ha sido capturado? ¿Él es...?
357
00:23:01,397 --> 00:23:02,540
- No lo sé.
- Volveré por él.
358
00:23:02,564 --> 00:23:05,567
Oye, espera, espera. Él nos está comprando
algún tiempo, está bien, usémoslo.
359
00:23:07,444 --> 00:23:08,444
¡Se acabó!
360
00:23:08,612 --> 00:23:10,572
- ¿A quién llamamos?
- Patterson.
361
00:23:10,739 --> 00:23:12,217
Recuerda,
sólo podemos usar tonos básicos.
362
00:23:12,241 --> 00:23:14,441
Entonces, un breve mensaje en código Morse.
es probablemente nuestra mejor oportunidad.
363
00:23:14,910 --> 00:23:20,749
Bien, entonces empieza con "FBI NYO TAT SOS".
364
00:23:20,916 --> 00:23:23,419
Y luego "PA 921 encontrada".
365
00:23:23,585 --> 00:23:24,962
Sí.
366
00:23:26,714 --> 00:23:27,715
¡Mover!
367
00:23:29,758 --> 00:23:31,093
¡FBI, da un paso adelante!
368
00:23:32,594 --> 00:23:34,594
- Escóndelos, escóndelos.
- ¡Fuera del camino! ¡Muévete, vete!
369
00:23:35,097 --> 00:23:38,726
¡FBI, un paso adelante!
¡Apártate, muévete!
370
00:23:40,769 --> 00:23:45,441
¿Dónde está el FBI? ¿Dónde está el FBI?
¡Ven con nosotros, ahora!
371
00:23:59,455 --> 00:24:00,581
¡Abajo!
372
00:24:02,166 --> 00:24:03,959
Ahora sé por qué nos mantuvieron con vida.
373
00:24:04,793 --> 00:24:06,795
Para que el mundo entero pudiera vernos morir.
374
00:24:16,638 --> 00:24:19,141
Se perdieron
su check-in programado.
375
00:24:19,349 --> 00:24:21,769
Entonces necesito que envíes un equipo a la isla.
376
00:24:21,977 --> 00:24:23,812
para asegurarse de que estén bien.
377
00:24:25,481 --> 00:24:26,815
¡Hazlo!
378
00:24:26,982 --> 00:24:29,193
Estoy suspendiendo al agente Patterson.
con efecto inmediato.
379
00:24:29,443 --> 00:24:30,486
En absoluto.
380
00:24:30,652 --> 00:24:32,821
Sus acciones resultaron en la muerte de un hombre.
381
00:24:33,155 --> 00:24:35,199
ella no es responsable
por lo que le pasó a ese chico.
382
00:24:35,449 --> 00:24:36,449
No importa.
383
00:24:36,617 --> 00:24:38,970
En el momento en que dejó esta oficina
Con esos archivos, ella violó la ley.
384
00:24:38,994 --> 00:24:40,537
Ella tenía mi permiso.
385
00:24:42,164 --> 00:24:45,501
¿Lo hizo ella?
Porque eso no es lo que ella me dijo.
386
00:24:45,667 --> 00:24:49,338
Entonces, ¿quién miente? Tu agente.
387
00:24:49,505 --> 00:24:50,547
o tu?
388
00:24:54,510 --> 00:25:00,182
Sabes, Jonas, nunca vas a ser
el jefe de la NYO.
389
00:25:00,516 --> 00:25:02,076
eso es un poco
de un non sequitur, Betania.
390
00:25:02,226 --> 00:25:05,020
Crees que no lo sé
has estado haciendo campaña internamente,
391
00:25:05,354 --> 00:25:07,356
¿tratando de conseguir aliados?
392
00:25:08,190 --> 00:25:10,526
Pero primero, necesitas quitarme del camino.
393
00:25:10,692 --> 00:25:12,861
Entonces, si me despidieran en desgracia,
394
00:25:13,028 --> 00:25:14,908
entonces realmente podrías hacer un movimiento,
¿no podrías?
395
00:25:19,868 --> 00:25:21,203
Pareces sorprendido.
396
00:25:23,539 --> 00:25:27,209
Otra razón más
Por qué nunca te sentarás en esta silla.
397
00:25:28,252 --> 00:25:29,711
El agente Patterson está suspendido.
398
00:25:31,213 --> 00:25:34,216
Si no te gusta,
Hablalo con el Director.
399
00:25:39,555 --> 00:25:42,057
Léelo. ¡Lee la tarjeta!
400
00:25:47,187 --> 00:25:48,939
Lo lees o mueres.
401
00:25:52,693 --> 00:25:54,736
De cualquier manera, muero.
402
00:26:00,242 --> 00:26:01,243
No estoy leyendo eso.
403
00:26:02,077 --> 00:26:05,789
Entonces uno de tus amigos lo hará.
Después de que te vean morir lentamente.
404
00:26:10,586 --> 00:26:12,296
Lo leeré. Lo leeré.
405
00:26:30,480 --> 00:26:33,275
Está bien.
Tenemos que volver al cuartel.
406
00:26:39,781 --> 00:26:41,950
Oh, Dios. Los van a ejecutar.
407
00:26:42,451 --> 00:26:45,329
Cuatro guardias, uno a cada lado.
de los pasajeros, dos por el medio.
408
00:26:47,956 --> 00:26:50,292
Extrema derecha. Extrema izquierda.
409
00:26:50,500 --> 00:26:51,793
Izquierda. Yo me quedo con el otro.
410
00:26:53,629 --> 00:26:55,130
Tres, dos, uno.
411
00:26:59,301 --> 00:27:00,469
¡Se llevaron a Susan!
412
00:27:00,969 --> 00:27:03,569
- Van a lanzar los satélites.
- Tenemos que detener ese avión.
413
00:27:03,639 --> 00:27:06,600
Toma, usa eso.
Le disparas a cualquiera que no seamos nosotros.
414
00:27:07,643 --> 00:27:09,203
¡Vamos! Hay un largo camino hasta la pista.
415
00:27:26,370 --> 00:27:28,121
Muy bien, cúbreme. Múdate.
416
00:27:40,634 --> 00:27:41,714
¿Cuántos de ellos hay?
417
00:27:41,843 --> 00:27:43,345
¡No sé! Hay más por venir.
418
00:27:52,980 --> 00:27:54,022
¡Son los pasajeros!
419
00:27:55,899 --> 00:27:58,360
¿Qué están haciendo?
¡Los matarán!
420
00:27:58,527 --> 00:27:59,695
Dándonos una ventana.
421
00:27:59,861 --> 00:28:00,988
¿Para hacer qué?
422
00:28:01,488 --> 00:28:02,572
Para subir a ese avión.
423
00:28:45,741 --> 00:28:46,908
¿Por qué no se ha disparado el cohete?
424
00:28:47,075 --> 00:28:48,452
Aún no estamos lo suficientemente altos.
425
00:29:14,269 --> 00:29:15,270
¿Estás bien?
426
00:29:15,479 --> 00:29:17,599
Estoy bien, pero tenemos que encontrar una manera.
para detener esto.
427
00:29:17,898 --> 00:29:19,441
¿Qué? ¿No puedes apagar el cohete?
428
00:29:19,608 --> 00:29:22,248
No, está programado para iniciarse automáticamente.
Los controles están en la cabina.
429
00:29:22,277 --> 00:29:24,797
Me acaban de tener aquí como salvaguarda.
en caso de que algo saliera mal.
430
00:29:24,821 --> 00:29:26,090
Necesitamos entrar a la cabina.
431
00:29:26,114 --> 00:29:28,450
No podemos. Esas puertas son impenetrables.
432
00:29:29,618 --> 00:29:31,661
Espera, así que cuando el avión choque
60.000 pies...
433
00:29:31,912 --> 00:29:33,246
El cohete se lanza.
434
00:29:33,455 --> 00:29:34,655
¿Y no hay manera de detenerlo?
435
00:29:34,748 --> 00:29:36,416
No desde aquí.
436
00:29:36,625 --> 00:29:37,793
- Tengo una idea.
- ¿Qué?
437
00:29:39,961 --> 00:29:42,798
este avión desapareció
del control de tráfico hace tres meses.
438
00:29:43,006 --> 00:29:44,686
Todos asumieron
se hundió en el océano,
439
00:29:44,841 --> 00:29:46,401
pero al no encontrar restos,
440
00:29:46,593 --> 00:29:48,513
ellos pensaron
el transpondedor había sido apagado.
441
00:29:48,637 --> 00:29:49,763
Así que si lo volvemos a encender...
442
00:29:49,971 --> 00:29:52,808
Sí. Ojalá alguien pueda ver
donde estamos.
443
00:29:53,475 --> 00:29:56,436
¿Doc? Échanos una mano.
¿Cuál es el transpondedor?
444
00:29:56,645 --> 00:29:57,854
¡Aquí! Está apagado.
445
00:30:04,111 --> 00:30:05,112
¿Puedo irme ahora?
446
00:30:05,320 --> 00:30:06,321
Oh.
447
00:30:06,488 --> 00:30:09,699
Absolutamente. te estoy suspendiendo
indefinidamente, con efecto inmediato.
448
00:30:09,950 --> 00:30:10,950
¿Qué? ¡No! Yo...
449
00:30:11,118 --> 00:30:13,096
Necesitaré tu arma
su placa, sus credenciales.
450
00:30:13,120 --> 00:30:14,955
Por favor, espera.
451
00:30:15,497 --> 00:30:17,374
¿Esperar? ¿Para qué?
452
00:30:18,166 --> 00:30:21,044
Mira, obviamente eres muy inteligente.
probablemente remotamente competente.
453
00:30:21,294 --> 00:30:23,547
Pero eres imprudente
Hiciste que mataran a tu novio.
454
00:30:23,797 --> 00:30:24,982
Esos errores no se perdonan simplemente.
455
00:30:25,006 --> 00:30:27,217
No estoy pidiendo perdón.
456
00:30:28,718 --> 00:30:31,012
nunca me perdonaré
por lo que pasó.
457
00:30:33,640 --> 00:30:38,478
Oh, por favor, sólo...
Si voy a poder seguir adelante,
458
00:30:39,312 --> 00:30:44,192
Necesito encontrar a las personas que hicieron esto.
La gente que tatuó a Jane.
459
00:30:45,360 --> 00:30:51,032
Por favor, este trabajo es todo lo que tengo.
460
00:30:51,992 --> 00:30:54,369
No. Es todo lo que tenías.
461
00:30:56,872 --> 00:30:57,914
Te necesito en el laboratorio.
462
00:30:58,165 --> 00:31:00,208
No, detente. El agente Patterson está suspendido.
463
00:31:00,417 --> 00:31:01,937
- Su suspensión puede esperar.
- Betania...
464
00:31:02,085 --> 00:31:05,255
¡Soy el subdirector Mayfair, Jonas!
465
00:31:06,089 --> 00:31:09,718
Dirijo la oficina del FBI en Nueva York,
y necesito a mi agente.
466
00:31:09,885 --> 00:31:13,180
¿Tienes algún problema con eso?
Puedes escribirme. Vamos.
467
00:31:16,892 --> 00:31:21,021
Empezó a aparecer sobre tu
línea de oficina. Suena como si estuviera en un bucle.
468
00:31:21,730 --> 00:31:22,731
Es código Morse.
469
00:31:22,898 --> 00:31:24,900
Bueno, lo sé.
¿Pero qué dice?
470
00:31:25,066 --> 00:31:29,070
FBI. Nueva York.
471
00:31:29,237 --> 00:31:34,034
"TAT. SOS." El equipo está en problemas.
472
00:31:34,618 --> 00:31:38,747
"P-A-nueve-dos-uno"
473
00:31:39,080 --> 00:31:42,959
"F-O-U-N-D".
474
00:31:43,543 --> 00:31:45,253
¿Qué significa?
475
00:31:45,420 --> 00:31:47,672
PA 921, PA 921 ¿Por qué eso...?
476
00:31:49,132 --> 00:31:51,593
Dios mío. Panasiático 921.
477
00:31:51,760 --> 00:31:52,802
¿Qué?
478
00:31:53,053 --> 00:31:54,262
Aférrate.
479
00:31:57,807 --> 00:32:00,207
- Su transpondedor acaba de volver a estar en línea.
- Eso es imposible.
480
00:32:00,393 --> 00:32:02,038
Está volando sobre las Islas Oscuras ahora mismo.
481
00:32:02,062 --> 00:32:05,124
exactamente el mismo lugar al que enviamos al equipo.
Cuarenta y dos mil pies y subiendo...
482
00:32:05,148 --> 00:32:06,542
Muy bien,
Creo que ahora pueden vernos.
483
00:32:06,566 --> 00:32:09,110
¿Pero ahora qué? Todavía estamos subiendo. Mirar.
484
00:32:16,284 --> 00:32:17,285
¡Vaya, espera, espera!
485
00:32:17,953 --> 00:32:19,287
- Esto no es bueno.
- ¿Qué?
486
00:32:19,454 --> 00:32:24,000
McDonnell Douglas 83
sólo están clasificados hasta 45.000 pies.
487
00:32:24,960 --> 00:32:27,629
La PA 921 acaba de cruzar los 50.000.
Algo no está bien.
488
00:32:27,921 --> 00:32:29,005
Bueno, ¿podemos contactarlos?
489
00:32:29,256 --> 00:32:30,298
Ya estoy trabajando en ello.
490
00:32:33,134 --> 00:32:34,974
Nos estamos acercando peligrosamente
a 60.000 pies.
491
00:32:35,095 --> 00:32:36,304
Tenemos que hacer algo.
492
00:32:37,138 --> 00:32:40,642
Está bien. Un disparo en el tanque de combustible,
493
00:32:41,309 --> 00:32:43,979
eso causará una explosión lo suficientemente grande
para derribar este avión.
494
00:32:45,814 --> 00:32:49,693
Mira, Jane,
Lamento haberte traído aquí.
495
00:32:50,610 --> 00:32:55,031
Elegí esta vida. No lo hiciste.
Nunca tuviste elección.
496
00:32:56,783 --> 00:32:59,995
Sí, lo hice. Kurt...
497
00:33:00,453 --> 00:33:01,454
Lo siento.
498
00:33:01,663 --> 00:33:04,499
PA 921, soy el agente especial Patterson
499
00:33:04,666 --> 00:33:07,544
de la oficina del FBI en Nueva York. ¿Me copias?
500
00:33:08,628 --> 00:33:10,213
Yo copio. Patterson, este es Weller.
501
00:33:11,006 --> 00:33:12,316
Bueno, ¿qué diablos está pasando?
502
00:33:12,340 --> 00:33:16,219
Es una larga historia. Básicamente, tenemos que
evitar que este avión alcance los 60.000 pies.
503
00:33:16,469 --> 00:33:19,014
Vale, no hay problema.
La Fuerza Aérea está involucrada.
504
00:33:19,180 --> 00:33:20,491
¿Estás... estás en la cabina?
505
00:33:20,515 --> 00:33:23,310
No, han sido bloqueados.
Estamos en la bahía de aviónica.
506
00:33:23,518 --> 00:33:26,229
Oh, hombre, está bien.
Necesitamos llevarte allí.
507
00:33:27,022 --> 00:33:28,023
Eh...
508
00:33:31,860 --> 00:33:35,030
tengo una muy mala idea
que creo que funcionará.
509
00:33:35,322 --> 00:33:36,865
Bien, ¿cuál es el plan?
510
00:33:37,198 --> 00:33:39,242
Voy a guiarte a través
apagando los motores.
511
00:33:40,160 --> 00:33:41,328
¿Vas a qué?
512
00:34:02,057 --> 00:34:03,266
Levantarse. Ahora.
513
00:34:09,230 --> 00:34:11,191
Ven OH, ven OH, ven OH.
514
00:34:13,777 --> 00:34:15,570
Bueno. Devolvámosles el poder.
515
00:34:18,239 --> 00:34:19,240
Ahí vamos.
516
00:34:19,783 --> 00:34:20,867
Todo tuyo.
517
00:34:22,452 --> 00:34:26,748
Yo no... Escucha.
Los motores no volvieron a arrancar.
518
00:34:27,123 --> 00:34:30,418
¿Patterson?
¡Los motores no volvieron a encenderse!
519
00:34:31,753 --> 00:34:35,590
Bueno. Um, hay una perilla
en la consola central que dice "motor".
520
00:34:35,799 --> 00:34:38,218
Gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta "Inicio I-N-G".
521
00:34:39,719 --> 00:34:40,719
Ahí tienes.
522
00:34:40,887 --> 00:34:42,097
Vale, todavía no han empezado.
523
00:34:43,765 --> 00:34:45,409
Quiero decir, básicamente estábamos
tirando de los cables hacia abajo
524
00:34:45,433 --> 00:34:46,810
para que el avión apague.
525
00:34:47,060 --> 00:34:48,937
- Probablemente los cortamos.
- ¡Patterson!
526
00:34:49,145 --> 00:34:51,606
Quiero decir, te lo dije
¡Esta fue una idea terrible!
527
00:34:53,608 --> 00:34:55,276
Bien, intentaré detenerme.
528
00:34:55,902 --> 00:34:57,779
¡Esperar! ¡Esperar! No te detengas.
529
00:34:57,987 --> 00:34:59,447
¿Qué? ¿Por qué?
530
00:34:59,614 --> 00:35:02,450
No estás tan lejos de la pista.
Básicamente está justo debajo de ti.
531
00:35:02,659 --> 00:35:05,912
El avión viajaba tan rápido,
No has volado tan lejos.
532
00:35:06,121 --> 00:35:07,122
¿Y?
533
00:35:07,455 --> 00:35:10,083
Está bien, está bien. Uh, seguimos descendiendo,
534
00:35:10,291 --> 00:35:12,252
mantenemos tus nudos arriba,
te deslizas hasta tu posición,
535
00:35:12,460 --> 00:35:15,130
levantar la nariz
y extender la marcha en el último segundo.
536
00:35:15,296 --> 00:35:16,297
¿Y eso va a funcionar?
537
00:35:16,506 --> 00:35:19,968
Mi papá era piloto, no profesional ni nada.
así, pero él me enseñó mucho...
538
00:35:20,135 --> 00:35:24,347
Escucha, aviones de ala fija como este
puede deslizarse bastante estable
539
00:35:24,597 --> 00:35:26,307
mientras sigan descendiendo.
540
00:35:26,641 --> 00:35:29,644
Estás tan alto que podrías deslizarte hacia atrás
a la pista. Déjame sólo...
541
00:35:30,520 --> 00:35:31,521
Eh...
542
00:35:34,315 --> 00:35:37,652
¡Sí! Seguro que puedes mantener
suficiente velocidad aérea. Hice los cálculos.
543
00:35:37,819 --> 00:35:38,820
¿Cómo? ¿Dónde?
544
00:35:39,028 --> 00:35:41,188
En mi cabeza. Donde se hacen las matemáticas.
Por favor no interrumpas.
545
00:35:41,322 --> 00:35:43,491
Está bien, mira,
Quizás pueda pilotar un avión,
546
00:35:43,658 --> 00:35:45,994
pero como lo sabes
¿Puedo conseguir este exactamente?
547
00:35:46,202 --> 00:35:49,956
Jane, un avión es un avión es un avión.
548
00:35:50,373 --> 00:35:53,042
Si alguna vez has conseguido uno,
puedes conseguir este.
549
00:35:53,668 --> 00:35:55,670
Puedes hacer esto. ¿Está bien?
550
00:35:55,879 --> 00:35:59,048
Volando este gran pájaro viejo,
mucho más fácil que volar ese helicóptero.
551
00:36:01,718 --> 00:36:05,346
Revisamos los cuerpos.
Ni teléfonos ni radios. Nada todavía.
552
00:36:08,892 --> 00:36:10,351
¡Mira!
553
00:36:10,560 --> 00:36:12,020
¡Está llegando demasiado empinado!
554
00:36:12,854 --> 00:36:15,064
Aún no. Aún no.
555
00:36:19,194 --> 00:36:20,195
Aún no.
556
00:36:22,030 --> 00:36:23,490
¡Bien, ahora! ¡Levantar!
557
00:36:30,371 --> 00:36:31,731
No creo que lo logremos.
558
00:36:39,756 --> 00:36:41,216
¡Freno! ¡Freno! ¡Frena!
559
00:36:48,181 --> 00:36:49,599
¡Buen trabajo!
560
00:37:04,364 --> 00:37:06,074
Nadie hace lo que ella hace.
561
00:37:06,449 --> 00:37:10,286
Ella no es perfecta, ninguno de nosotros lo es.
pero ella se queda.
562
00:37:11,037 --> 00:37:14,457
Bueno, ahí está.
El principio de tu fin.
563
00:37:16,918 --> 00:37:18,086
Buenas noches, Betania.
564
00:37:31,933 --> 00:37:33,977
- Has vuelto.
- Sí, acabo de llegar.
565
00:37:34,227 --> 00:37:37,605
Está en todas las noticias.
El avión, los pasajeros de regreso a casa,
566
00:37:37,772 --> 00:37:40,984
se evitó un ataque mortal,
Nada mal para un par de días de trabajo.
567
00:37:41,484 --> 00:37:44,571
Todos deberían tomarse el día.
vete a casa, descansa un poco.
568
00:37:45,280 --> 00:37:46,489
Me gustaría...
569
00:37:50,243 --> 00:37:51,327
Tengo una solicitud.
570
00:37:52,120 --> 00:37:53,329
¿Una petición?
571
00:37:53,788 --> 00:37:55,665
me preguntaba
Si pudiéramos dejar mis detalles.
572
00:37:55,957 --> 00:37:58,126
Quiero decir, no estoy bajo arresto, ¿verdad?
573
00:37:58,459 --> 00:38:01,462
No estoy bajo custodia.
Estoy arriesgando mi vida con todos los demás.
574
00:38:02,839 --> 00:38:05,425
Y creo que ya he demostrado mi lealtad.
575
00:38:05,633 --> 00:38:07,802
Ese detalle es para tu protección.
576
00:38:10,179 --> 00:38:14,100
Debería ser mi elección.
Creo que me lo he ganado.
577
00:38:16,811 --> 00:38:17,854
Está bien.
578
00:38:19,981 --> 00:38:23,484
Si continúas quedándote en la casa segura,
Dejaré tus detalles.
579
00:38:23,693 --> 00:38:25,820
Siempre que comprenda los riesgos.
580
00:38:27,947 --> 00:38:30,533
Sí. Gracias.
581
00:38:51,304 --> 00:38:53,389
Mayfair me dijo que ella se encargó de su destacamento.
582
00:38:56,976 --> 00:39:01,147
Sí. Yo, um... lo solicité.
583
00:39:05,318 --> 00:39:07,654
Jane, tú y yo...
584
00:39:08,571 --> 00:39:11,074
Necesitamos arreglar algunas cosas.
585
00:39:11,824 --> 00:39:17,038
Hay un parque al final de mi calle.
Nos vemos allí a las 10:00.
586
00:39:18,706 --> 00:39:19,874
Kurt, yo...
587
00:39:21,334 --> 00:39:23,214
Estás loco.
Lauren B. llegará hasta el final.
588
00:39:31,052 --> 00:39:32,261
Nos vemos mañana a los tres.
589
00:39:32,595 --> 00:39:33,888
Nos vemos.
590
00:40:29,152 --> 00:40:31,232
Estaba empezando a preguntarme
si alguna vez fueras a aparecer.
591
00:40:32,989 --> 00:40:35,616
Estabas equivocado. Levantaron mi destacamento.
592
00:40:35,783 --> 00:40:39,120
¿Oh sí? ¿Por qué tomaste cuatro metros?
¿Y tres taxis para llegar hasta aquí?
593
00:40:40,163 --> 00:40:41,247
Te estaban siguiendo.
594
00:40:41,998 --> 00:40:43,332
Al parecer, tú también.
595
00:40:44,292 --> 00:40:46,127
Tenía que asegurarme de que no te siguieran.
596
00:40:48,337 --> 00:40:51,632
Te tienen miedo y deberían tenerlo.
597
00:40:56,304 --> 00:40:58,014
¿Soy realmente Taylor Shaw?
598
00:41:01,309 --> 00:41:02,435
Sí.
599
00:41:05,104 --> 00:41:07,148
¿Qué me pasó? Después de que me secuestraron.
600
00:41:07,315 --> 00:41:09,817
¿Dónde he estado durante los últimos 25 años?
601
00:41:10,777 --> 00:41:12,612
Necesitamos aprender
volver a confiar el uno en el otro.
602
00:41:13,279 --> 00:41:14,363
¿Y cómo hacemos eso?
603
00:41:15,364 --> 00:41:16,491
Despacio.
604
00:41:18,785 --> 00:41:21,954
Tengo misiones para ti.
Algunos pequeños, otros grandes.
605
00:41:22,622 --> 00:41:24,707
Cosas que nos acercan
a nuestros objetivos.
606
00:41:25,833 --> 00:41:29,128
Muéstrame que puedes confiar en ti.
Te diré todo lo que quieras saber.
607
00:41:31,964 --> 00:41:33,007
No.
608
00:41:35,510 --> 00:41:39,055
Hay una parte de ti
que sepa que tengo razón.
609
00:41:39,305 --> 00:41:42,850
Alguna parte de ti que no confía en ellos,
610
00:41:43,059 --> 00:41:45,228
de lo contrario no estarías aquí.
611
00:41:47,855 --> 00:41:50,024
Nunca voy a hacerles daño.
612
00:41:51,150 --> 00:41:52,830
Y nunca los pondré en peligro.
613
00:41:52,860 --> 00:41:55,571
Sé que es difícil para ti
imaginar ahora mismo,
614
00:41:55,822 --> 00:42:00,910
pero nosotros, tú, yo, la gente con la que trabajamos,
somos los buenos
615
00:42:02,036 --> 00:42:03,180
Pronto vendrás a ver eso.
616
00:42:03,204 --> 00:42:06,374
Tal vez. Pero si seguimos adelante,
617
00:42:07,750 --> 00:42:09,085
Hacemos esto en mis términos.
618
00:42:09,502 --> 00:42:11,087
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
619
00:42:12,588 --> 00:42:14,090
Estos son tus términos.
620
00:42:15,383 --> 00:42:17,051
Este es todo tu plan,
621
00:42:18,719 --> 00:42:20,388
y es hora de empezar.